Tilbage til porten!
Skynd jer!
March.
Ingen grav til Denethor og Faramir.
Ingen lang, og fredfuld død.
Vi skal brændes ligesom de gamle konger.
Skaf brænde og olie.
Fart på, skynd jer.
I er soldater fra Gondor.
Lige meget hvad der kommer gennem porten, vil I holde stand.
Angrib!
Giv dem en salve.
Lad ham gå, dit afskum!
Lad ham gå!
Du skal ikke røre ham igen.
Kom, lad os få afsluttet det.
Tilbage!
Hr. Frodo.
Åh nej! Frodo!
Hr. Frodo.
Vågn op.
Efterlad mig ikke her alene.
Bliv hos mig.
Vågn op.
Du sover ikke...
... du er død.
Hvad er dette?
Det ser ud som om gamle Shelob har haft lidt sjovt.
Har hun dræbt en til?
Nej.
Nej, han er ikke død.
Ikke død?
Hun bedøver ham med hendes bid -
- og så bliver han slap som en fisk.
Derefter får hun ham som hun vil.
Der er sådan hun kan lide at få føde...
Friskt blod.
Tag ham til tårnet!
Samvis, dit fjols.
Krybet vil vågne om et par timer...
Og så vil han ønske at han aldrig var blevet født.
Han sjæl forlader ham.
Han brænder, han brænder allerede.
Han er ikke død.
Han er ikke død!
Nej, nej!
Han er ikke død!
Nej!
Hør, Peregrin, søn af Paladin.
Jeg fratager dig fra min tjeneste.
Gå nu og dø, på den måde der må passe dig bedst.
Hæld olie på træet.
Kom så i gang.
Gandalf!
Hvor er Gandalf?
Gandalf!
Retræte!
Byen er ødelagt.
Fald tilbage.
Til andet plan.
Få alle kvinder og børn ud. Få dem du!
Retræte!
Kom så! Fremad!
Gå ind i byen. Dræb alle på jeres vej.
Kæmp! Kæmp til det sidste.
Kæmp for jeres liv.
Mod, Merry.
Mod for vores venner.
Op på række, maddiker!
Fodtropperne foran. Bueskytterne bagved.
Éomer, tag dine tropper til den venstre flanke.
Gamling, Følg kongens banner mod midten.
Grimbold, tag dine mænd til højre efter i har passeret muren.
Fremad. Frygt ikke mørket.
Rejs! Rejs jer, Théodens riddere.
Spyd skal kastes! Skjolde skal splintres!
En rød dag! Til solen står op igen!
Hvad end der sker, så bliv ved mig. Jeg passer på dig.
Rid nu!
Rid!
Rid for ære og verdens undergang!
Død!
Fremad, Eorlinger!
Fyr!
Død!
- Død! - Skyd nu.
Gandalf!
Denethor er gået fra forstanden!
Han brænder Faramir levende!
Kom, hurtigt!
Sæt ild til vores kød.
Stop denne galskab!
Nej! Du må ikke tage min søn fra mig.
Faramir.
Dette var Denethor, søn af Ecthelion.
Driv dem til floden!
Gør byen sikker!
Omgrupper.
Gør klar til angreb!
Angreb!
Tag tøjlerne.
Træk til venstre!
Venstre!
Sigt mod hovedet.
Få den ned! Dræb den!
Merry!
Jeg troede ikke det ville ende på den her måde.
Ende?
Nej, rejsen slutter ikke her.
Døden er bare en anden vej.
En vi alle skal tage.
Når verdens grå regn forsvinder, og alt bliver til sølvglas...
... og så ser du det.
Hvad, Gandalf?
Ser hvad?
Hvide kyster.
Og hinsides...
Det store grønne land under en skøn solnedgang.
Det lyder ikke så dårligt.
Nej.
Nej, det er det ikke.
Saml jer ved mig! Ved mig!
Spis hans kød.
Jeg dræber dig hvis du rører ham.
Kom ikke imellem en Nazgûl og hans bytte.
For sent som altid! Piratsvin!
Der er masser af arbejde der skal gøres.
Kom så, i sørotter. Forlad skibene.
Der er masser til os begge.
Må den bedste dværg vinde.
Dit fjols.
Ingen mand kan dræbe mig!
Dø nu!
Jeg er ikke nogen mand.
15, 16...
29.
Legolas!
33, 34.
Det tæller stadigvæk kun for en!
Kom nu!
Jeg kender dit ansigt.
Éowyn.
Det bliver mørkt for mine øjne.
Nej.
Jeg redder dig.
Det har du allerede gjort.
Éowyn.
Min krop er smadret.
Du må lade mig gå.
Jeg går til min fader.
I hans trygge selskab...
Jeg vil ikke skamme mig.
Éowyn.
Slip os løs!
Dårlig idé.
De er meget gode at have, de fyre.
På trods af de er døde.
Du har givet os dit ord.
Jeg holder det som jeg har lovet.
Gå.
Gå i fred.
Merry.
Merry, det er mig.
Det er Pippin.
- Jeg vidste du ville finde mig. - Ja.
Forlader du mig?
Nej, Merry.
Jeg vil se efter dig.
Fingrene væk.
Det skinnende skjorte er min.
Den skal til det store øje, sammen med alt andet.
Jeg parerer ikke ordrer fra stinkende Morgulrotter.
Hvis du rører den! Så stikker jeg dig.
Svinet prøvede at stikke mig ned! Dræb ham!
Det er for Frodo.
Og for Herredet!
Og det er for Farlil.
Stop med at skrige, din forbistrede rotte.
Jeg vil få dig til at bløde som en stukket gris.
Ikke hvis jeg stikker dig først.
Sam.
Åh, Sam. Jeg er så ked af det.
Ked af det hele.
- Lad os få dig væk herfra. - Det er for sent.
Det er forbi. De har taget den.
Sam, de tog Ringen.
Undskyld, men det har de ikke.
Jeg troede jeg ville miste dig.
Så jeg tog den.
bare for at passe på den.
Giv den til mig.
Giv mig Ringen, Sam.
Sam.
Giv mig Ringen.
Du må forstå.
Ringen er min byrde.
Den vil ødelægge dig, Sam.
Kom så, hr. Frodo.
Vi må finde noget tøj til dig.
Du kan ikke vade ind i Mordor uden noget på.
Vi gjorde det, hr. Frodo.
Vi nåede til Mordor.
Der er så mange af dem.
Vi kommer aldrig igennem uden at blive set.
Det er ham.
Øjet!
Vi bliver nødt til at gå derind, hr. Frodo.
Der er ingen anden vej.
Kom nu.
Lad os starte med at gå ned ad bakken.
Frodo er ud af mit synsfelt.
Det bliver mørkere.
Hvis Sauron havde Ringen ville vi vide det.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Han har lidt nederlag. Ja, men...
Bag Mordors mure gør fjenden klar til kamp.
Lad dem blive der. Lad dem rådne.
Hvorfor skulle vi bekymre os?
Fordi der nu er 10.000 orker imellem Frodo og Dommedagsbjerget.
Jeg har sendt ham i døden.
Nej, det er stadigvæk håb for Frodo.
Han har brug for tid.
Og en sikker vej over Gorgoroth sletten.
Det kan vi give ham.
Hvordan?
Lokke Saurons hære ud.
Tømme hans land.
Vi samler alle vores tropper og marchere til Den sorte Port.
Vi kan ikke opnå sejr med våbenstyrke.
Ikke alene.
Men vi kan give Frodo en chance hvis vi holder Saurons øje rettet mod os.
Gøre ham blind for alt andet der rør sig.
En afledningsmanøvre.
Sauron vil mistænke en fælde.
Han vil ikke tage imod lokkemaden.
En Sikker død! En lille chance for at det lykkes.
Hvad venter vi på?
Til porten.
Af sted! Til porten!
Se, Orkerne.
De går væk!
Der kan du se hr. Frodo, lidt held har vi tilbage.
Tag min.
Der er nogen få dråber tilbage.
Der bliver intet til hjemrejsen.
Jeg tror ikke der bliver nogen hjemrejse, hr. Frodo.
Frodo, ned!
Gem dig!
Frodo!
Hvor er de?
Lad herren af Det mørke Land træde frem!
Lad retfærdigheden ske fyldest.
Tilbage!
Det er væk, hr. Frodo.
Lyset har flyttet sig mod nord.
Noget har fanget dets opmærksomhed.
Bliv på jeres pladser!
Sønner af Gondor og Rohan.
Mine brødre.
Jeg kan se den...
... samme frygt i jeres øjne som vil tage mit hjerte.
Dagen kommer måske hvor menneskernes mod er fejler...
... når vi svigter vores venner og bryder alle bånd af fællesskab.
Men det er ikke denne dag.
En ulvetime, og splintrede skjold -
- når menneskernes tid er forbi.
Men det er ikke denne dag!
I dag slås vi!
Med alt det hvad du har kært, på denne gode jord.
Jeg beder jer rejse jer!
Mænd fra vest.
Jeg troede aldrig jeg ville dø side om side med den elv.
Hvad med side om side med en ven?
Ja.
Det kan jeg godt gøre.
Husker du Herredet, hr. Frodo?
Det bliver snart forår -
- og haverne vil blomstre.
Og fuglene vil bygge redder i buskadset igen.
Og de vil så sommerens byg på markerne.
Og spise de første jordbær med fløde.
Kan du huske smagen af jordbær?
Nej, Sam. Jeg kan ikke mindes smagen af mad...
... og heller ikke lyden af vand...
... eller det bløde græs.
Jeg er nøgen i mørket.
Der er intet imellem mig og det store hjul af ild.
Jeg kan se ham med mine vågne øjne.
Lad os skille os af med den.
En gang for alle.
Kom, hr. Frodo. Jeg kan ikke bære den for dig -
- men jeg kan bære dig.
Kom så!
Aragorn... Elessar...
For Frodo.
Se, hr. Frodo. En åbning.
Vi er der næsten.
Smarte hobbitter -
- at klatre så højt.
Frodo!
Ørne.
Ørnene kommer!
Frodo!
Jeg er her, Sam.
Ødelæg den!
Kom så! Nu!
Smid den i ilden!
Hvad venter du på?
Slip den!
Ringen er min.
Nej!
Ja! Ja! Dyrebare, Dyrebare!
Giv mig din hånd.
Tag min hånd!
Nej!
Du slipper ikke!
Slip ikke.
Tag fat!
Frodo!